Keine exakte Übersetzung gefunden für وجه داخليّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وجه داخليّ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les pieds à l'intérieur.
    وجه قدماك إلى الداخل
  • Peu-être que je peux être d'une meilleure aide de l'intérieur.
    ربما يمكنني مساعدتنا .على أفضل وجه من الداخل
  • Ces vents ont creusé une gigantesque cavité en forme de cuvette tournée vers la Terre et offrant à Hubble ainsi qu'à nous, une fenêtre ouverte sur la vie secrète de ses étoiles.
    هذه الرياح أحدثت فجوة هائلة على شكل وعاء على الوجه الداخلي لهذا السديم المواجه للأرض ليعطينا ويعطي هابل
  • Dans le domaine normatif et législatif, ces interactions devraient pouvoir s'exercer rapidement dans quatre cadres.
    وأما في مجالي وضع المعايير والتشريعات، فينبغي الاضطلاع بهذا التفاعل على وجه السرعة داخل أربعة مجالات.
  • L'accomplissement du mandat des opérations doit reposer sur une structure optimale des missions, la dotation en personnel hautement qualifié, ce qui exige que les États Membres soient prêts à mettre à la disposition de l'ONU le personnel et les ressources nécessaires.
    وأوضح أن تنفيذ ولاية حفظ السلام تنفذ على أفضل وجه داخل هيكل بعثة لحفظ السلام مع موظفين ذوي مؤهلات عالية. بيد أن هذا لا يمكن تحقيقه إلا إذا أظهرت الدول الأعضاء استعدادها لتزود المنظمة بما يلزم من موظفين وموارد.
  • Dans une lettre adressée au Ministère de l'intérieur, le requérant avait demandé à ce que ses biens lui soient restitués.
    ووجه رسالة إلى وزارة الداخلية يطالب فيها باستعادة ممتلكاته.
  • Ce n'est pas pire que de foutre des culottes sur sa tête...
    و لم تفعل شئ افضل من "ملابس داخلية على الوجه"
  • Les participants ont lancé un appel à la solidarité africaine.
    وقد وجه المشاركون نداء للتضامن داخل القارة الأفريقية.
  • Plus précisément, le poste de Haut Commissaire assistant (protection) jouerait un rôle au sein du bureau exécutif de conseil et d'assistance au niveau de la formulation des politiques et des stratégies pour s'acquitter du mandat de protection de façon cohérente et efficace.
    وقد يقوم المفوض السامي المساعد (للحماية)، على وجه الخصوص، داخل المكتب التنفيذي، بتقديم المشورة والمساعدة في صياغة السياسة العامة والاستراتيجيات لإنجاز ولاية المفوضية في مجال الحماية باتساق وفعالية.
  • L'égalité des juges est un principe central du règlement international des différends entre États, surtout ceux qui sont portés devant l'organe judiciaire principal de l'Organisation.
    كما أن المساواة بين القضاة مبدأ أساسي في حل المنازعات بين الدول على الصعيد الدولي، وعلى وجه الخصوص داخل الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة.